История 00033. Все смешалось в нашем колхозе: кино, немцы, битлы и цыгане.
История 00033. Все смешалось в нашем колхозе: кино, немцы, битлы и цыгане.
Кинокритика. Недавно мне крупно повезло. Я посмотрел очень интересный многослойный фильм "Колхоз Интертейнмент". Режиссер Максим Воронков. Сценарий: Максим Воронков, Олег Кириллов Дмитрий Соболев. Фильм мне очень понравился. Теперь я сгораю от нетерпения поделиться с вами своими впечатлениями.
История 00033. Все смешалось в нашем колхозе: кино, немцы, битлы и цыгане.
Фильм "Колхоз Интертейнмент", краткое знакомство.
В фильме "Колхоз Интертейнмент", который снят в 2003-м году (готов к показу в 2004-м) показаны события, которые происходят в 1989-ом году.
Колхоз "Красный бунтарь" отлично справился со своей основной работой за отчетный период. Имеется ввиду животноводство, куроводство, растениеводство, а также все такое прочие. Но въедливое руководство нашло в работе колхоза серьезный недостаток. Слабо постановлена культурно-массовая работа.
Чтобы исправить ситуацию необходимо сделать что-то такое, во-первых культурное, во-вторых массовое, с привлечением максимального количества колхозников и колхозниц.
Председатель колхоза Александр Иванович Карпов (артист Николай Караченцов) ставит задачу перед подчиненными снять достойный художественный фильм и сам принимает активное участие в процессе.
Карпов создает временную творческую группу, в состав которой входят следующие персоны.
Сценарист Артур Карлович Лошадкин (Илья Олейников) пишет сценарий фильма.
Режиссер Фёдор Вороненков (Андрей Федорцов) командует всем процессом.
Оператор Павел Захарович Лисюк (Вадим Гусев) ведет съемку.
Бухгалтер Бутузов (Владимир Дьячков) отчаянно пытается спасти хотя бы часть колхозных денег.
Уже первые кастинги для отбора артистов и артисток для фильма четко показывают, не тем делом занимаются уважаемые колхозники и прочие граждане! Им бы петь и плясать, а не капусту сажать!
Судите сами.
Оригинальная версия текста: Back in the U.S.S.R. (Lennon/McCartney) "Beatles". 1968.
Flew in from Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man I had a dreadful flight
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boy
Back in the U.S.S.R.
Been away so long I hardly knew the place
Gee it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boy
Back in the U.S.S.R.
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mind.
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.
Show me round your snow peaked mountains way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm.
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.
Ниже русская версия, перевод мой.
CHOBA B CCCP!
Вылетел из Крыма, взял пятьсот на грудь,
Тут же, как бревно упал,
До чего ж приятным был воздушный путь,
От счастья я во сне стонал,
Я снова в СССР,
Мы снова вместе, снова вместе все,
Мы снова в СССР!
Слева друг чеченец, справа друг еврей,
Нам снова вместе веселей,
На портрете Ленин добрый друг детей,
Сзади друг грузин, налей!
Лей, лей, лей, не жалей!
Мы снова вместе, так, что лей и пей!
Пей, не пролей, пей, не пролей, мы снова в эСэСэСэЙ!
Мы снова вместе построим БАМ,
И на Луну взлетим,
Буржуи, крупный кукиш вам,
Мы все долги простим,
Свои все долги мы простим...
Свои все долги мы простим вам!
Теперь мы в СССР!
Мы вместе будем шагать в строю,
Крепки наши ряды,
Затянем дружно песнь свою,
Я - ноту "ре", "ми" - ты:
Миру мир, миру мир, миру мир,
Ми-ми-ми-ми-ми-ми-миру мир!
Прочь руки от мира, сэр!
Мы снова в СССР!!!
Оказывается, творчески одаренные люди скопились не только непосредственно в колхозе, но и в его окрестностях, в соседних дружеских структурах.
В частности, цыганский табор во главе с исключительно одаренным и амбициозным бароном, а также еще одно место, которое не столь отдаленное.
Как выяснилось, мужчины из зоны по соседству поют не хуже женщин-красавиц из колхоза. Вероятно, имеет место быть какое-то взаимное влияние.
Песня "Лесной олень", автор Юрий Сергеевич Энтин. Первое исполнение: фильм "Ох, уж эта Настя!", 1972 год.
Осенью в дождливый серый день
Проскакал по городу олень,
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом, пущенной стрелой.
Припев:
Вернись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью.
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи, облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
Припев тот же.
Говорят, чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след.
Только знаю, он ко мне придёт,
Если веришь — сказка оживёт.
Припев:
Вернись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью.
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.
Со мной лесной олень
По моему хотенью,
И мчит меня олень
В свою страну оленью.
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль,
Он мчит меня туда, лесной олень.
С такими кадрами можно снять только отличный супер фильм.
И они сделали это!
Цыгане, как известно, народ исключительно творческий и талантливый, настоящие гении перевоплощения. На этот раз им поручили ключевую роль, сыграть фашистскую дивизию, атакующую колхоз "Красный бунтарь".
Фильм "Колхоз Интертейнмент" редкий образец гениального творчества.
Музыкальный материал высшей категории в неожиданном и талантливом исполнении является украшением фильма. Тут мы получили возможность вспомнить и качественное западное творчество, и гениальные песни советских композиторов. И все это в очень красивом новом оформлении.
Но еще больше приятно поражает суть фильма, которая заключается в острой критике тех новых бездарных фильмов о ВОВ, которые были сняты уже после фильма "Колхоз Интертейнмент". Другими словами, Максиму Воронкову удалось сделать невозможное. Он снял исключительно талантливую пародию на те бездарные фильмы, которые еще не были сняты, т.е. каким-то шестым чувством предугадал в какую ужасную яму бездарности скатится наше кино.
Передаю глубокую благодарность всем создателям фильма "Колхоз Интертейнмент", которую, впрочем, они могут посчитать несколько запоздалой.
Вот что я могу сказать в свою защиту. Если бы я посмотрел этот фильм в 2004-м году, возможно, он не произвел бы на меня такого сильного приятного впечатления. Обязательно надо было прожить эти 20 лет, вдоволь накушаться этих псевдо патриотических помоев, чтобы на контрасте почувствовать, насколько хорош этот старый фильм. Вот так!
Создатели и спонсоры. Роли и исполнители.
WSB. WORONKOV SISTERS & BROTHERS.
ТЭМБР БАНК
ОАО СТПС. ОАО "Севертрубопроводстрой".
ЖАСО-Полис. Страховая компания.
"Колхоз Интертейнмент"
Создатели фильма:
Автор идеи - Максим Воронков
Авторы сценария - Максим Воронков, Дмитрий Соболев, Олег Кириллов
Режиссер-постановщик - Максим Воронков
Оператор-постановщик - Александр А. Демидов R.G.C.
Художник-постановщик - Олег Смаровский
Композитор - Евгений Крылатов
Художник по костюмов - Светлана Титова
Художник-гример - Захида Шарафутдинова
Звукорежиссер - Сергей Урусов
Монтаж - Ирина Колотикова
Директор фильма - Элла Голушкина
В главных ролях:
Председатель колхоза "Колхоз Интертейнмент" Александр Иванович Карпов - Николай Караченцов
История 00033. Все смешалось в нашем колхозе: кино, немцы, битлы и цыгане.
Кинокритика. Недавно мне крупно повезло. Я посмотрел очень интересный многослойный фильм "Колхоз Интертейнмент". Режиссер Максим Воронков. Сценарий: Максим Воронков, Олег Кириллов Дмитрий Соболев. Фильм мне очень понравился. Теперь я сгораю от нетерпения поделиться с вами своими впечатлениями.
