История 00101. Ходжа Насреддин, эмир и осёл. Как это было на самом деле
В известной притче о Ходже Насреддине и эмире (правителе) "Ходжа Насреддин и ишак" рассказывается о том, как Ходжа ловко обдурил эмира. По договору Ходжа должен был за 20 лет научить осла говорить по-человечески. Хитрец Ходжа даже и не думал напрягаться в этом трудном деле. Он рассчитывал, что за 20 лет или ишак умрёт, или эмир умрёт, или он сам умрёт. Но чем же закончилась эта история, когда наступил "час расплаты"? Кто же умер первым? Я пообщался с лучшими историками Турции и Азербайджана, и вот, что мне удалось выяснить.
В этот день совещание у эмира шло как обычно. Ничто не предвещало. Выступали с докладами советники по экономике, просвещению и военным проблемам.
Ходжа Насреддин, советник по общей теологии, сладко спал, положив голову на мягкую подушку, которую постоянно приносил с собой на заседания.
К наглому поведению Ходжи все давно уже привыкли и не обращали на него никакого внимания. Только эмир изредка бросал на него гневные взгляды, но замечаний не делал, не желая сбивать с мысли текущего докладчика.
Однако, когда Ходжа захрапел, терпение эмира лопнуло. Он подбежал к Ходже и резким движением выдернул подушку из-под головы наглеца. Голова Ходжи глухо стукнулась о стол. Ходжа проснулся, вскочил, повертел головой, посмотрел мутным взглядом на докладчика, опознал его и заявил:
- А вот тут я хотел бы Вас поправить, уважаемый советник по налогам! Налог на ловлю рыбы надо увеличить на 1%, а не уменьшить. Впрочем, неважно. Насчёт рыбы, мы все тут ещё всё тщательно обдумаем. Итак, продолжайте.
- Молчать! – закричал в ярости эмир, - Вы, что тут себе такое позволяете? Что это такое?
И эмир протянул Ходже его подушечку для сна.
- Аллах Акбар! – обрадовано закричал Ходжа, - это же моя любимая подушка, спасибо Вам эмир, что нашли её. Я тут призадумался над государственными проблемами и забыл о самом главном, моей подушке.
- Значит так, совещание закончено, - решительно заявил эмир, - прошу всех немедленно покинуть зал и приступить к работе. А Вас, Ходжа я попрошу остаться. У нас будет долгий и очень серьёзный разговор.
- Ты почему позволяешь себе спать, нет, даже не спать, а дрыхнуть на совещаниях, наглая ты морда?
- Так ведь скучно же, - зевая, ответил Ходжа, - эти бездельники несут всякую чушь, пытливому уму не за что даже зацепиться. Судите сами, будут ли наши потомки вспоминать это совещание лет через 600-700?
- А уж о тебе, конечно, вспомнят? - ехидно спросил эмир.
- Конечно, вспомнят! – уверенно заявил Ходжа, - ибо я занимаюсь исключительно важными делами, думаю о величии Аллаха и о практических применениях его силы для нас, обычных людей.
- Кстати, как там идёт твоя научная работа по теме "есть ли душа у котов и кошек"? Три года уже занимаешься этой темой.
- Пока в процессе. Тут торопиться не надо, дело серьёзное.
- Надо бы тебя ещё чем-нибудь нагрузить, - задумался эмир.
- Давно хочу заняться одним исключительно полезным экспериментом, - возбужденно сказал Ходжа, - научить человеческой речи осла. Представляете, как будет интересно, если на нашем заседании выступит осёл? Все эти ничтожные советники умрут от зависти, когда убедятся, что обычный осёл умнее, чем они.
- А вот в этом что-то есть, - согласился эмир, - давай, сейчас пообедаем, выпьем, закусим. Пригласим юриста и договорчик заключим. С подписями, отпечатками пальцев и мокрой печатью. Тут уж не отвертишься, если что.
Обед прошёл в тёплой дружеской обстановке. Пили запрещенные спиртные напитки, курили кальян, наблюдали за танцами лучших наложниц эмира. Этим наложницам была поставлена чёткая задача: всячески отвлекать внимание Ходжи от деталей договора. Они показывали ему свои голые животы, а одна, самая бесстыжая, показала Ходже самую запретную и лакомую для мужчин часть женского тела. А именно, лицо.
В результате Ходжа потерял бдительность, и договор был подписан со значительными отклонениями от первоначальных условий, которые требовал Ходжа.
Срок выполнения договора был сокращён от двадцати лет до одного месяца.
Оплатой вместо 10 тысяч таньга являлись только бесплатные завтраки на время выполнения договора да еще ранним утром, когда Ходжа особенно любил поспать.
И самое обидное. В случае невыполнения Ходжой условий договора, вместо почётной смерти от личной сабли эмира с отрубанием головы, ему приписывалась позорная смерть через повешение да еще с предварительной службой в гареме на должности старшего евнуха в течение недели.
На следующее утро в гости к Ходже прибыл главный советник эмира Мустафа.
- Чё тебе надо, - хмуро спросил Ходжа.
После вчерашнего мероприятия у Ходжи болела голова, решительно не хотелось ни думать, ни говорить о чём-нибудь с кем-нибудь.
- Мне лично ничего не надо,- пожал плечами Мустафа, - тебе от эмира большой привет и вот этот осёл. Специально для тебя подбирали, самый тупой осёл, упрямый и ленивый. Советую немедленно приступить к дрессировкам. Месяц – очень короткий срок.
- Как это "месяц"? - спросил побледневший Ходжа, - мы же на 20 лет договаривались!
- Вот договор в двух экземплярах, тебе один оставляю, - Мустафа протянул Ходже бумаги, - читай вот тут мелким почерком написано "1 месяц". Тоже мне придумал, 20 лет! Типа хохма такая, что за 20 лет кто-то умрёт: эмир, ты или осёл? Не выйдет, брат. Эмир не такой дурачок, как ты тут решил. Работай, работай!
Мустафа, Ходжа и осёл пошли в хлев, где ослу предстояли упорные тренировки.
Ходжа присел перед ослом, потрепал по морде и строго потребовал:
- Скажи, "салам алейкум"!
Осёл только тяжело вздохнул.
"А вот какая в принципе разница, 20 лет или 1 месяц", - подумал Ходжа, - "главное, я уже начинаю понимать, кто из нас троих должен умереть первым".
- Да и вот еще, если, упаси Аллах, с ослом что-то случится, то это не спасёт тебя от наказания, - заметил Мустафа, - в договоре всё предусмотрено. Поэтому, береги осла, как самого себя.
"Слава Аллаху", - подумал осёл, - "а то у Ходжи было такое зверское выражение лица, что я со страху чуть было реально не заговорил".
Уже покидая дом Ходжи, Мустафа добавил:
- Я верю в твою порядочность и верность эмиру, но на всякий случай предупреждаю. Смерть эмира также не спасёт тебя от наказания. Да, тоже предусмотрено условиями договора. Короче, мой совет. Не дергайся. Просто тренируй осла. Желаю тебе успеха.
Наступил вечер трудного дня.
Во дворце эмир учил жизни Мустафу:
- Вот эту ситуацию, брат Мустафа, я называю "win-win". Суди сам. Если осёл вдруг заговорит, то мы этим фактом унизим наших советников. Если нет, это будет хороший урок для наглеца Ходжи. Грамотно составленный договор – вот залог успеха! Юристы правят миром! Под моим чутким руководством. Нет тут третьего варианта, невыгодного для меня!
Тем не менее, по факту случился как раз третий вариант.
Целый месяц Ходжа возился с ослом. Что только не делал с ним! И угрожал, и уговаривал, и убеждал, и обещал. Иногда даже бил от отчаяния несчастное животное, случалось и такое. Изобретал какие-то новые препараты, которые вызывали у осла понос, но на горловые связки действовали плохо.
Короче говоря, Ходжа старался из-за всех сил, много провёл опытов, сделал ряд важных научных открытий в области ослиной анатомии и психологии. Но в назначенный день проведения испытания осла, ровно через месяц, Ходжа чувствовал себя не слишком уверено.
В этот день очередное заседание советников у эмира было не совсем обычным. В зал Ходжа завёл своего закадычного друга осла и поставил его у трибуны для докладчиков. Вид у осла был важный. На морде у него были большие роговые очки, которые придавали выражению нужную солидность и маскировали следы побоев.
Ходжа, как главный помощник осла, стоял рядом и подбадривал животное дружескими похлопываниями по заднице и другим частям тела.
После чего эмир встал и поаплодировал оратору. К его аплодисментам присоединились все советники, за исключением Мустафы, который явно что-то заподозрил.
- Для чистоты эксперимента, пускай Ходжа сядет рядом с нами, - шепнул Мустафа на ухо эмиру, - я ему полностью доверяю, но подозреваю, что это он ревёт за осла, который только пасть открывает для видимости.
Эмир поманил пальцем Ходжу к себе. Тот тяжело вздохнул, но ослушаться не посмел.
Оставшийся за трибуной в одиночестве осёл сильно переволновался, сделал рядом с собой небольшую кучу. Затем раскрыл пасть и начал громко реветь, но разобрать в этом рёве человеческие слова было невозможно.
- Что он такое говорит? – удивился эмир.
- Я буду переводить его речь, - заявил Ходжа, - дикция у него пока не очень, надо еще поработать. Его акцент пока только я понимаю. Итак, господин осёл поздравляет нас всех со священным праздником "Рамадан" и просит строго соблюдать традиции наших предков. В области экономики осёл предлагает снизить налоги на грузовые перевозки без использования ишаков. А также ввести для последних возрастные ограничения.
- Это наглое лоббирование интересов своей породы, - закричал советник по экономики, - это недопустимо!
- Стоп! – перебил его Мустафа, - что за чушь Вы несёте! Какое "лоббирование"? Надо, прежде всего, решительно осудить Ходжу за его неуклюжую попытку "перевести" рёв этого неразумного животного.
- Переведите лучше, посмотрю, что у Вас получится, - предложил Ходжа, - кстати, в договоре ничего не сказано о требовании "чёткой дикции" от осла. Говорит, как может. Если кто-то не понимает, это его проблемы, а не осла. Я лично его прекрасно понимаю и требую признания, что с моей стороны условия договора выполнены.
От такой наглости Мустафа только рот открыл, но ничего не возразил.
- Надоела мне эта тема, - махнул рукой эмир, - уберите осла и за ослом тоже уберите. С Ходжой заключим дополнительное соглашение на 20 лет. Пусть занимается улучшением дикции осла.
Вот так и закончилась эта история.
Через пять лет умер осёл. Через десять лет умер эмир. А Ходжа будет жить вечно в притчах, сказках, пересказках и анекдотах.
=========
= Конец =
=========
PS Можно ли использовать отрывки текстов с этой страницы?
Отрывки текстов с этой страницы можно использовать с указанием ссылки на первоисточник:
