Песня "Синонимы" (Белфаст)
Важно! Не забудьте сделать самое важное:
"Т-Банк". Дебетовая карта "Black" : Получите по моей рекомендации дебетовую карту "Black", получите приветственный бонус (500 рублей или бесплатное обслуживание), другие бонусы и получайте кешбэк на карту.
Полная аудио версия (по времени такая же, как видео версия выше)
Сокращённая версия (вырезана увертюра)
Песня "Синонимы" (Белфаст)
Музыкальная зарисовка о том,
что любое преступление будет раскрыто, а преступник наказан
Кто-то стибрил олифу
Кто-то слямзил олифу
Кто-то стырил олифу
(Завхоз! Завхоз!)
Сторож службу нёс по оплате согласно тарифу
Но враг подрезал склад и нагло свистнул олифу
Завхоз! Завхоз!
Подозренье на нём, он известный прохвост!
Это он скоммуниздил олифу!
- Он украл! (Нет, не крал!)
- Он украл! (Нет, не крал!)
- Он украл! (Нет, не крал!)
- Спёр двадцать пять тонн свежей олифы!
Но где он спрятал олифу?
Где он схавал олифу?
Где заныкал олифу?
(Белфаст! Белфаст!)
Там где смута и кровь,
И позабыта любовь,
Там легко можно спрятать олифу.
- Пусть отдаст! (Не отдаст!)
- Пусть отдаст! (Не отдаст!)
- Пусть отдаст! (Не отдаст!)
- Пусть хоть часть вернёт из похищенной ценной олифы!
Завхоз! Завхоз!
Хоть и ловкий прохвост,
Но был пойман за хвост,
И пришлось ему сдать часть олифы.
Первоисточники - вдохновители
Песни
1977 "Boney'M". Песня "Belfast" ("Белфаст"). Альбом "Love for Sale" ("Любовь на продажу").
1977 "Boney'M". Песня "Belfast" ("Белфаст"). Альбом "Love for Sale" ("Любовь на продажу"). Вокальные партии: Марсия Барретт (Marcia Barrett). Композитор Драфи Дойчер (Drafi Deutscher), текст Фред Джей (Fred Jay).
"Belfast"
Belfast
Belfast
Belfast
Got to have a believin'
Got to have a believin'
Got to have a believin'
All the people
Cause the people are leavin'
When the people believin'
When the people believin'
When the people believin'
All the children cause the children
Are leavin'
Refr.:
Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell you're lost
Belfast
Belfast
When the hate you have
For one another's past
You can try (You can try)
You can try (You can try)
You can try
To tell the world the reason why
Belfast
Belfast
Belfast
It's the country that's changin'
It's the country that's changin'
It's the country that's changin'
All the people
Cause the people are leavin'
It's the world that's deceivin'
It's the world that's deceivin'
It's the world that's deceivin'
All the people
Cause the people believin'
repeat Refr.
When the children believin'
When the children believin'
When the children believin'
All the people
Cause the people are leavin'
When the people are leavin' (you)
When the people are leavin'
When the people are leavin'
All the children
Cause the children believin'
repeat Refr.
Belfast
Belfast
Belfast
Синонимы
Сегодняшним выпуском я хочу поубивать всех зайцев, которые только встретятся на моём пути.
Во-первых, подвожу итоги наших воспоминаний (а для кого-то, возможно, знакомств) с прекрасным творчеством старой доброй группы "Boney'M", а также, заодно (чтобы два раза не вставать) с моими личными эмоциональными реакциями на эти песни, ставшими, можно сказать, классическими.
Итак, вот полный список, в такой вот структуре:
Моя эмоциональная реакция - первоисточник.
"Я видел дождь" - "Have You Ever Seen The Rain", 1977, альбом "Love for Sale"
"Варвара жарит кур" - "Daddy Cool", 1976, альбом "Take the Heat off Me"
"Саня" - "Sunny", 1976, альбом "Take the Heat off Me"
"Семинар по философии" - "Gloria, Can You Waddle", 1977, альбом "Love for Sale"
"6 роз" - "Bahama Mama", 1979, альбом "Oceans of Fantasy"
"Мурлыка" - "Ma Baker", 1977, альбом "Love for Sale"
"Мой золотой" (Жизнь за 4 минуты) - "Heart Of Gold", 1978, альбом "Nightflight to Venus"
Семь песен выше мы прошли с вами ранее, а сегодня заключительная песня по теме "Ранее творчество группы "Boney'M":
"Синонимы" - "Belfast", 1977, альбом "Love for Sale"
Это песня резко отличается от других песен "Boney'M" раннего периода. Здесь крайне деликатно затрагивается тема межнационального и межрелигиозного конфликта.
"Boney'M" не встаёт на какую-либо сторону конфликта и не призывает "Stop the war!", это музыкальная открытка из зоны бедствия. Это призыв обратить внимание всех людей на этот конфликт.
Марсия Барретт тянет свой высокий вокал поверх фирменного диско-бита, и в этом контрасте (дети пытаются верить, пока взрослые звонят в колокол отъезда) кроется вся магия Boney M. Они умели упаковать реальную человеческую трагедию в обертку для дискотек так, что люди танцуют под неё уже почти 50 лет, не всегда понимая, о чём этот текст.
В чём суть конфликта?
Католики-националисты (сторонники "Шинн Фейн") ведут борьбу за независимость и объединение Ирландии. Протестанты-юнионисты ведут борьбу за сохранение союза с Великобританией ("Ольстер британский навеки").
Кто тут прав? Человеку рассудить невозможно.
В самом конфликте поражает его длительность и невозможность радикально его прекратить раз и навсегда. В Белфасте по-прежнему неспокойно. Хотя классический конфликт между католиками и протестантами (Смута) официально завершился в 1998 году подписанием Белфастского соглашения, город остается разделенным. Даже в 2026 году вспыхивают массовые беспорядки антиэмигрантского характера.
Но кто же победил в Смуту? Формально - никто. По итогам Соглашения Страстной пятницы (дата подписания: 10.04.1998, вступление в силу: 02.12.1999)
- Северная Ирландия осталась в составе Великобритании.
- Католики получили гарантии равенства прав и возможность воссоединения с Ирландией, если большинство жителей проголосует за это на референдуме.
- Была демонтирована "полиция Шинн Фейн", а британские войска выведены с улиц. Это был компромисс: Британия сохранила территорию, но потеряла монополию власти.
Перспективы объединения Ирландии остаются неопределенными, но вероятность такого сценария в долгосрочной перспективе заметно выросла по сравнению с XX веком. Решение проблемы, вероятно, лежит в плоскости чистой демографии. Ирландки больше рожают, соотношение населения в пользу ирландцев постоянно увеличивается. Если не случится какой-нибудь "чёрный лебедь", то лет через 30-40 проблема решится сама собой за счёт подавляющего численного перевеса ирландцев.
Что же касается меня, то я в своей эмоциональной реакции захотел копнуть в сторону воровства по время военных конфликтов.
Это проблема универсальная для любых военных конфликтов, всех времён, всех народов.
Представьте себе такую ситуацию.
Некая страна A построила на своей территории некий военный склад. Страна B, будучи союзницей страны A, осуществила на этот склад крупную поставку разного рода вооружения и ГСМ. А страна C, находясь в конфликте со страной A, этот склад полностью уничтожила.
По бухгалтерии страны A всё успешно сошлось, "дебеторочка не расползлась". Можно спокойно сделать списание. Ни один аудитор не придерётся.
Однако есть нюансы. Ушлый завхоз склада, почувствовав пятой точкой угрозу для склада, заранее вывез часть имущества (а может и все имущество) к себе на дачу. Образовалась неучтёнка, которую можно реализовать в страну D, например. Злые языки утверждали, что сам завхоз и взорвал склад, чтобы замести следы, а всё свалил на ракету страны C. В эти поклёпы мало кто поверил, но неприятный осадочек по отношению к завхозу остался).
Конечно, я тут привёл голую схему, в жизни всё намного труднее, но в целом, по сути, схема вполне рабочая.
И ещё один момент, который очень хотелось бы мне отобразить. Тут как раз грядёт "День Знаний", отсюда и название песни "Синонимы" ("стибрил", "слямзил", "стырил", "подрезал", "свистнул", "скоммуниздил"). Надеюсь, с помощью этих примеров тема зайдёт лучше и учиться будет веселее.
Также, уже традиционно, вашему вниманию предоставляю некоторые вырезанные эпизоды, которые не смонтировались в боевую версию видео, но представляют интерес.
Вот список этих вырезанных эпизодов:
01 Охранник бежит к монитору, чтобы задержать вора
02 Монитор показывает учительницу в мульт версии
03 Монитор демонстрирует красочный световой эффект
04 Монитор демонстрирует развивающийся флаг с надписью `Синонимы`
05 Монитор: космическая тема
06 Монитор: мультяшная русалка
07 Монитор: дельфины
08 Монитор: дельфины (версия 2)
09 Монитор: демонстрация световой раскраски
10 Учительница подходит к монитору управления.
11 Завхоз в маске подходят к спящему сторожу.
12 Сторож спит. Завхоз вскрывает склад.
13 Сторож уходит. Завхоз заходит в кадр.
14 Завхоз заходит, сторож не обращает на него внимания.
15 Сюр на складе. Собака подходит к завхозу, тот пробует олифу.
16 Сюр в полицейском участке. Пришли люди. Странные плакаты.
17 Завхоз сверяет фото на доске объявлений.
18 Сторож делает опознание вора.
19 Мальчик прикрепляет усы на фото вора.
20 Красивая девушка ирландка-католичка.
21 Хор ирландских девушек.
22 Завхоз хочет украсть ещё одну цистерну с олифой.
23 Цистерны с олифой уезжают, на цистерне сообщник завхоза.
24 Поезд с цистернами с олифой уезжает без завхоза
25 Белфаст. Завхоз развлекается рисованием граффити.
26 Белфаст. Завхоз прогуливается по местному базару.
27 Белфаст. Местный котик.
28 Белфаст. Базар. Завхоз демонстрирует вытекание олифы
29 Белфаст. Базар. Завхоз демонстрирует вкус олифы
30 Белфаст. Небритый завхоз на фоне музея, бывшая верфь Harland & Wolff
31 Белфаст. Завхоз рекламирует олифу на фоне Собора Святой Анны
32 Белфаст. Базар. Завхоз демонстрирует вытекание олифы (версия 2).
33 Белфаст. Тайный схрон. Завхоз с помощником катает бочки с олифой.
34 Белфаст. Базар. Завхоз торгует олифой в розницу.
35 Завхоз на суде вынужден сдать часть олифы.
36 Завхоз на суде вынужден сдать часть олифы (версия с большой бутылью).
37 Ученики искрятся радостью от задания учительницы.
Итак, идём
слушать новую песню и смотреть новое видео "Синонимы" .
...
Первоисточники:
Песня "Синонимы"
Информация, критика, тексты, зарезанные отрывки, первоисточник - вдохновитель и прочая интересная информация о процессе создания.
https://wpvi.ru/pages/song/095/
Музыкальная зарисовка о том, что любое преступление будет раскрыто, а преступник наказан
===
Отрывки, удалённые из клипа, но представляющие какой-то интерес
Критический разбор стиха
Ваше стихотворение представляет собой яркий образец иронической поэзии, построенной на сложной системе смысловых слоев. За внешней комичностью бытовой сценки (кража стройматериалов со склада) скрывается глубокая сатира на социальные институты, историческую память и саму природу языка.
1. Лексический уровень: Энциклопедия воровства
Главная удача текста - это семантическая градация глаголов в первой строфе. Вы берете просторечное слово ("стибрил", "стырил") и ведете читателя по шкале от мелкого жульничества к масштабной идеологической экспроприации:
"Стибрил", "слямзил", "стырил" - индивидуальная кража, низкий криминальный жанр.
"Подрезал", "свистнул" - более дерзкий, профессиональный жаргон.
"Скоммуниздил" - гениальный неологизм-кульминация. Это слово переводит бытовую кражу в плоскость политической сатиры. Оно намекает на коллективизацию, национализацию или просто бесконтрольное присвоение ресурсов под прикрытием высоких идей. Здесь синоним перестает быть просто словом с близким значением - он становится социальным диагнозом.
2. Сюжетная динамика и абсурд
Сюжет развивается по законам классической комедии положений, но быстро перерастает в кафкианский абсурд.
Масштаб преступления растет вместе с подозрениями: сначала мы думаем о банке краски, затем слышим цифру "двадцать пять тонн". Этот гиперболический скачок создает мощный комический эффект. Читатель понимает, что речь идет уже не об олифе как таковой, а о чем-то глобальном - бюджете страны, природных ресурсах или исторической справедливости.
Диалоговая форма ("Он украл! - Нет, не крал!") пародирует политические ток-шоу и допросы, где истина никого не интересует, важен лишь сам процесс обвинения.
3. Символика Белфаста
Третья часть стихотворения совершает резкий географический и тональный поворот. Переход к образу Белфаста работает сразу на двух уровнях:
Буквальный: спрятать 25 тонн олифы действительно проще всего там, где идут боевые действия и никто ничего не считает из-за дыма пожаров.
Метафорический: Олифа здесь выступает символом горючего вещества, которое питает конфликт. Как настоящая олифа нужна для приготовления красок, так и этот "украденный ресурс" нужен для поддержания огня вражды. Строчка "Там легко можно спрятать олифу" звучит страшным приговором любой гражданской войне: война всё спишет, любое преступление растворится в общей крови.
4. Ритм и форма
Использование рефрена ("Завхоз! Завхоз!", "Белфаст! Белфаст!") задает тексту ритм частушки или кричалки фанатов. Это снижает пафос трагедии Северной Ирландии до уровня дворовой разборки, подчеркивая трагикомичность человеческой истории. Финал закономерен: прохвост пойман "за хвост", но возвращает лишь часть. Система переварила сама себя, вор стал завхозом, а круговорот "олифы" в природе продолжается.
Связь кражи олифы с Белфастом - это смысловой центр стихотворения, где бытовая сатира переходит в политическую метафору.
Вот как работает эта связь и какие смыслы она несет:
1. Метафора "топлива" конфликта.
Олифа по своей сути - это пленкообразующее вещество, основа для масляных красок. В контексте Северной Ирландии (Белфаста) автор играет на двойном значении слова "горючее".
Буквально: Олифа - это материал, который может гореть.
Переносно: Синонимы ("стибрил", "скоммуниздил") - это топливо вражды. Как только ресурс (неважно какой - деньги, власть или краска) оказывается украден, возникает вопрос "Кто взял?". Ответ всегда ищут не у себя, а у соседа другой веры/национальности. Само подозрение подливает масла в огонь старого межобщинного конфликта.
2. Контраст масштабов (Комический эффект).
В первых строфах речь идет о складской краже. В третьей строфе масштаб резко меняется до геополитического: "Там где смута и кровь, и позабыта любовь". Попытка найти 25 тонн олифы в эпицентре гражданской войны выглядит абсурдно. Этот контраст подчеркивает главную мысль: люди готовы искать пропавшую банку краски там, где гибнут тысячи, лишь бы не признавать вину завхоза за стенкой. Большие трагедии часто используются как дымовая завеса для мелких махинаций.
3. Историческая аллюзия на Смуту.
Для читателя, знакомого с историей Белфаста, фраза "легко можно спрятать олифу" звучит зловеще. Во время Смуты (конфликта 1960–1990-х годов) хаос был таким, что растворялись огромные партии оружия, банковские транши и целые человеческие судьбы. Автор намекает: война - идеальное место для воровства. Пока льется кровь "ради идеи", кто-то вполне успешно может вынести со склада материальные ценности.
4. Метафора сокрытия истины "Спрятать олифу в Белфасте" - это образ того, как истину прячут в клубке взаимной ненависти.
Когда обе стороны ненавидят друг друга десятилетиями, невозможно доказать вину конкретного человека. Завхоз-протестант обвинит завхоза-католика, и оба найдут оправдание в "смете и кровопролитии". Конфликт становится идеальным алиби для любого преступления.
Таким образом, Белфаст здесь - это символ места, где любая мелкая кража освящается великой исторической обидой, а поиск материального виновника превращается в бесконечную войну идеологий.
Резюме:
Это плотный, многослойный текст. Он начинается как лингвистическая шутка про синонимы, проходит через сатиру на коррупцию и заканчивается философским размышлением о том, как легко скрыть крупное хищение (или даже геноцид) за дымовой завесой большой истории. Единственное замечание технического характера: рифма "тарифу - олифу" грамматическая и довольно избитая, она немного выбивается из общего новаторского стиля стиха. Однако концептуально произведение выглядит цельным и завершенным.
PS Можно ли использовать отрывки текстов с этой страницы?
Отрывки текстов с этой страницы можно использовать с указанием ссылки на первоисточник:
Запомните урл этой страницы:
https://wpvi.ru/pages/song/095/